کانگ می‌ره
..احیانا تو
مدرسه راهنمایی جاریونگ میرفتی؟
چی؟ : زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟؟
هیچی بیخیال
فقط اسمت با یکی که میشناسمش یکیه
خودشه ، همون دو کیونگ‌سوک ـه
بعضی آدما زاده شدن تا زندگی روزانه اشون شبیه صحنه عکسبرداری باشه
چهره جذاب مدرسه راهنمایی جاریونگ ، دو کیونگ‌سوک
...اون فقط داره قدم میزنه
...فقط داره مانور زلزله انجام میده
..فقط دستش شکسته
امـا دنیـا مـال اونـه
...از بین اون همه عکسبرداری ها ، عکسبرداری افسانه ای
کیونگ‌سوک در بـاران"ـه"
بعدا منتقل شد یه مدرسه دیگه اما همه دانش آموزای مدرسمون میشناختنش
اما من نمیشناسمت
قراره بهت بی محلی کنم
[اپیـزود 2 : باید از همون اول زیـبا باشی]
وااای چقد خوب بزرگ شده
هنوز ویژگی های قیافه قبلیم رو دارم؟؟
آها این باید سوآ باشه حتما رو در رو خوشگل تره
احتمالا دوباره نمیپرسه مگه نه؟ بگم از یه مدرسه دیگه اومدم؟
ولی اگه یکی دیگه از مدرسمون سر و کلش پیدا بشه کارم ساخته اس
توئم بد نیستیا. خوشگلی
هوی. به حرفام گوش میدی؟ چیکار کنم؟
ای بابا اون نمیشناستت حتی بابای خودتم قیافت رو تشخیص نمیده
پس دو کیونگ‌سوک از کجا میخواد تشخیص بده؟
احساس میکنم فقط میخواسته سر حرف رو باهات باز بکنه
!هی هی
فکر میکنی بهت علاقمنده؟ - هوی چی چرت میگی؟ -
ولی تو راهنمایی با هم یه جا بودین؟
چطوری تو رو یادشه؟
چه رمزآلود
اونم یکی بود مثل بقیه
آقای یـو جین کدوم اتاقن؟ - الان برتون چک میکنم -
چیکار کنیم؟ چی پرت کرد سمتت؟
چرا اینکارو کرد؟
درد میکنه؟ میخوای فوتش کنم؟ - اوهوم -
اینجا؟ - اینجا -
اوپـا ، یکم بهتر شدی الان؟؟
آره - خیلی ناراحت کننده ـس -
عه اومدی؟
برسونش خونه. دیـر وقته
هیونگ از خونه پرتت کرد بیرون؟ - پرتت کرد بیرون؟ -
چرا؟ چی داره میگه یوجین؟
به بابام گفتم که میخوام کسب و کار خودمو راه بندازم
واسه مغازه پول داری؟ - مغازه؟ چه مغازه ای؟ -
آبجو فروشی - بـار؟؟ -
وای نــه. تکلیف ارث و میراث پدرت چی میشه؟
قرار نیست سهممو بگیرم
عوضش هر روز خدا آبجو مهمون منی
اوپـا ، من فقط واسه وقت گذروندن باهات نبودم که
حتی برنامه ازدواجم ریخته بودم
هی الان وقت خواستگاری کردنه؟ نکن اینکارو. پسرا باید خواستگاری کنن
ولی اینجوری درست نیست دیگه قرارم نمیتونیم بذاریم
آ روم
آروم
وایسا آروم. به من گوش کن یه لحظه وایسا
!تاکسی - آروم -
ولم کن
به خاطر ارث و میراث باهام قرار میذاشتی؟
اعتبارت رو پیشم از دست دادی نمیدونستم انقدر بی مسئولیتی
من آدم اهل حساب کتاب نیستم این تویی که بی مسئولیتی
!آروم
پاهات که سالمن پس چرا دراز کشیده بودی؟
هیونگ اعتبارتو از دست دادی
واقعا الان وقت شوخی کردنه؟؟
..پس
میخوای برات فوتش کنم؟
وای خدا ، واقعا که - بریم -
!هی دو کیونگ‌سوک! دو کیونگ‌سوک
وایسا باهم بریم
هرشب لوس بازی درمیاورد که نمیخواد برگرده خونه
و هر روز صبح میگفت "اوپـا ، خواب تورو دیدم"
ای بابا ، چرا هنوز انقد ناکامم؟
با چندتا دختر دیگه باید قرار بذارم؟
باید به قرار گذاشتن ادامه بدم مگه نه؟
واسه فکر کردن به دخترای دیگه یکمی زود نیست؟
راستی کجا داریم میریم؟ - دانشگاه تو -
بزن بریم
کی اومدی اینجا؟
فردا تعمیرات شروع میشه
بیا. بخور
این تبریکه به مناسبت ورودت به دانشگاه
ووی خدا تلخه
رابطه ـت با بابات خوبه؟ رفتی سراغ شیمی چیزی نگفت؟
چرا گفت - پس چرا رفتی؟ -
نمیدونم
حتی وقتی بهم گفت این رشته رو انتخاب نکنم مصمم رت شدم که انتخابش کنم
درباره مادرت کنجکاوی؟
حرف مرده هارو نیار وسط
اون واسه من مرده
وای خدای من چطور همچین چیزی ممکنه؟؟
تو می‌ره هستی؟
مامان اینجوری نکن
خاله ؛ عمو حالتون خوبه؟
آره ما خوبیم
تو حالت خوبه؟ - بله -
اگه هیون جونگ ما هم یه سری عمل کوچیک بکنه خوب میشه ها
چرت و پرت نگو
من دیگه میرم. بعدا میبینمتون
باشه - بعدا میبینمتون -
میبینمت - میبینمت -
وای خدا حتی از پشت سرم خوشگله
!بعدا میبینمتون
چه دل و جرئتی داره! وای خدا چطور تونسته بی خبر از ابابش همچین کاری بکنه؟
بهتر تو بی خبر از من از این کارا نکنیا
خیلی شلوغه
دیگه این روزا کی میره جشن ورودی دانشگاه؟
وقتی عکسای کیونگ‌سوک منتشر بشه خیلی سروصدا میشه
اون دیگه چی بود؟
میخوام گزارش یه تصادف رو بدم
من خوبم ؛ اما از حال کسایی که داخل ماشین هستن بی خبرم
لطفا عجبه کنین. نمیخوام توی تحویل بسته هام تاخیری داشته باشم
نیازی به این کار نیست حتما جا خوردین
بله؟ - نگران این نباشین و برین دنبال کارتون -
...ولی
"لطفا این جریان رو واسه همه تعریف کنین"
"چهره من رو به خاطر داشته باشین من نماینده مجلس دو سانگ‌وون هستم"
ممنونم - سخت تلاش کن -
ممنونم
به خوبی و خوشی تموم شد
بریم
ببین ما الان رسیدیم دانشگاه
میگم مامان ، آخرین چکاپ بابا کی بوده؟
فشار خونش چطوره؟ نرماله؟
نگران نباش. تو کجایی؟
منظورت چیه؟ بابا رو نمیبینی؟
خانوم ؛ شما هم تو دانشگاه کره درس میخونین؟
بله؟
امروز مراسم جشن ورودی دخترمه
بهترین رستوران اطراف اینجا کجاست؟
جایی که دانشجوهای دختر بپسندن؟
وایسا ببینم
تو همون ارشدشی ، مگه نه؟
!کانگ می‌ره از دپارتمان شیمی
با گوشی می‌ره با هم صحبت کردیم! درسته؟
بله
--بله صحبت کردیم اما - !درسته -
!همین صدا بود
خیلی جا خوردم چون صداتون درست عیم صدای می‌ره است
همچین چیزی چطور ممکنه؟
بابا
بابا ، منم می‌ره - بله؟ -
بابا ، منم می‌ره
منم می‌ره
من دخترتم بابا می‌ره
..ای..این...ای..این
بـابـا
...می..می..می..می
معذرت میخوام بـابـا
خیلی مخالف این کار بودی واسه همین چاره ای نداشتم
عزیزم. بابای می‌ره
بـابـا - عزیزم -
!عزیزم!عزیزم
بابا
!بـابـا
بابا
متاسفم
من شمارو نمیشناسم
خیلی خوبین نماینده دو الان عکس میندازم
یک دو سه
عالیه. کیونگ‌هی بیا نزدیکتر
خیلی خب الان میگیرم. یک دو سه
!وای! واقعا عالی افتادین
کیونگ‌هی وسط بایست ..خب. یک دو
الـو؟
یه لحظه گوشی
...درباره نماینده کـره اس
بیا بعدا دربارش صحبت کنیم
نمیشه حداقل یکمی وزن اضافه کنی؟
یه عکسم با مامانت بگیر
اینجا رو ببینین - دوست دارم -
خیلی خب ، دوباره عکس میندازم
واقعا خیلی خوبین! جدی میگم صبر کنین ؛ اینکه قیافه خودمه
نگران نباش
من میرم خونه و با بابات صحبت میکنم باشه؟
!بیاین بیرون! بجنبین! بجنبین
چیه؟ چی شده؟
می‌ره ، اومدی
!یوهو - دوربین؟ خریدیش؟ -
قرض گرفتم
میخواستم چندتا عکس یادگاری از اکسی خصوصی جدیدم بگیرم
من تنها راننده اشم واسه همین میخواستم یه عکس از می‌ره داخلش بذارم
می‌ره ، وایسا اینجا
یه عکس خیلی خوشگل ازت میندازم
بابا. مجبورم عکس بگیرم؟
من میخوام یه عکس ازت داخل ماشین آویزون کنم
و هروقت به انرژی احتیاج داشتم بهش نگاه کنم
این آرزومه
باشه
عالیه. اینجا بایست - بیا اینجا -
همینجا وایسا. اونجا رو نگاه کن
الان میگیرم
عزیزم. بیا کنار. بیا بیرون از کادر
اول میخوام یه عکس تکی از می‌ره بگیرم
خیلی خب می‌ره. لبخند بزن
یک دو سه
یکی دیگه. الان میگیرم
یک دو سه
اون می‌ره نیست؟
سلام - سلام -
شما هم تو همین کلاسین؟ - تو هم؟ -
آره - عالیه. بیا پیش هم بشینیم -
وای ، کلی درس خوندم تا به اینجا برسم ولی الان باید بیشتر درس بخونم
از الان به بعد باید گزارش بنویسیم؟
وقتی واسه کلاسا ثبت نام میکردم حس میکردم الکیه اما الان همه چی واقعیه
سلام می‌ره
می‌ره - سلام می‌ره -
!سوآ - سوآ -
!هیون سوآ ست
سلام سلام. سلام می‌ره
سلام- حالت خوبه؟ -
آره - بعدا میبینمت -
جونگ‌یون
از همین الانشم مثل آیدلا شده - میدونم -
اگه من جاش بودم خسته میشدم
می‌ره
سلام
بیا بشین اینجا. چهارتا جا گرفتم
بله؟
شما هم توی این کلاسین؟
نـه. سال اول نمره کامل گرفتم پاس شدم
آهـا
پس چی کشوندتتون اینجا؟
چی میتونه باشه؟ اومدم تورو ببینم دیگه
چرا یه کلاس سیزدهمی اینجاس؟ - این واحد رو افتاده دوباره برداشته؟ -
انگار میخواد مخ می‌ره رو بزنه
می‌ره واقعا از بین دخترای دیگه به چشم میاد
جدا؟
..ولی وقتی سوآ اومد داخل
چیه؟ تو صدام زدی؟
نه نه. نزدم
من یه اشتباه احمقانه کردم
وقتی از معارفه برمیگشتیم شماره ـت رو نگرفتم
آها بله
حالت خوبه؟ جشن ورودی خوب پیش رفت؟
بله - هر سوالی داشتی ازم بپرس -
سال اولی که بودم این واحد رو با نمره کامل گذروندم
و سوالای امتحانی این کلاسم دارم
این استاده هرسال همون سوالارو امتحان میگیره
میدونی کتاب راهنما چیه؟ - ارشد شما فقط می‌ره رو میبینین؟ -
ما هم کتاب راهنما میخوایم
شما خودتون حواستون به خودتون باشه
من و می‌ره باهم رابطه خاصی داریم
ما؟؟ - حتی باهم یه شات عاشقانه هم زدیم ، مگه نه؟ -
بعدا باهم ناهار بخوریم؟
بله؟ - منوی غذای امروز خیلی خفنه -
هی ، شماها دنبالمون نیاینا
می‌ره بیا بشینیم اونجا
مهمون مـن ، هرچقدر دوس داری بخور
باشه
چطوره؟ غذای دانشگاهمون خیلی خوبه
آره ، خوشمزس
...ولی میگم یادته
وقتی ازت پرسیدم اشکالی نداره اگه من ازت خوشم بیاد؟
حس میکنم بهت زمانکافی واسه فکر کردن دادم
ای وای ، حرف زدن درباره این موضوع تو دانشگاه درست نیست؟
میخوای امشب بعدا بریم نوشیدنی بزنیم دربارش حرف بزنیم؟
آب میخوای؟
نه مشکلی نیست. باید برم توالت
باشه
چرا داره انقد نقش معصومارو بازی میکنه؟
سلام ارشد - عه سـوآ -
ارشد سما هم کلاس شیمی عمومی رو دارین مگه نه؟
نه راستش من اون کلاس رو ندارم امروز فقط اومدم سر بزنم
منم داشتم فکر میکردم چرا باید تو کلاس سال اولیا باشین
داشتی به این فکر میکردی؟
بشین. بیا حرف بزنیم - باشه -
اما این جا جای کسی نیست؟
جای می‌ره است ، اما رفته توالت
ارشد شما از می‌ره خوشتون میاد مگه نه؟
خب راستش اون واسه من یه سال پایینیِ عزیزه
توئم همینطور. چرا منو ارشد صدا میکنی؟ میتونی اوپـا صدام بزنی
به نظرم شما و می‌ره بهم میاین
هنوز همچین چیزی نیست
من هواتون رو دارم ارشد
هرچند یکمی ناراحتم
منظورت چیه؟
اوه چیزی نیست. کم کم باید برم
وایسا. صبر کن
منظورت چی بود؟ یعنی چی ناراحتی؟
متاسفم
میتونم اینجا بشینم مگه نـه؟
چرا هیچ کدوم از پیامام رو جواب ندادی؟
سرت شلوغ بود مگه نه؟ - من پیامامو چک نمیکنم -
خدایا ، واسه همینه دوست دختر نداری دیگه
جریان چیه؟ - راستش -
...وقتی تو معارفه دیدمت ، به نظرم باحال اومدی
زیاد جدی نگیرش. به هرحال من ازت گذشتم پس نگرانش نباش
وایسا
..ازم خوشش
متاسفم
من شمارو فقط به چشم ارشدم میبینم
--من شمارو فقط به چشم ارشدم --من شمارو فقط به چشم ارشدم
ارشد - هی -
بیا دوتسا خوبی واسه هم باشیم
ببخشید؟ - چیزی که بهت گفتم -
یه اشتباه بود
یکمی گیج شده بودم راستش من یکی دیگه رو دوس دارم
ولی اوضاع اینجوری پیش رفت
متاسفم. درک میکنی مگه نه؟
متاسفم اگه حرفمو جدی گرفتی خوبی مگه نه؟
غذاتو بخور
چیکار داره میکنه؟
تقصیر من بود
باز تویی کثافت؟
"چی گفتی الان؟ "تقصیر من بود؟
میخوای بمیری؟
پس اینم تقصیر منه
واقعا قصد جونتو کردی؟
غذام تموم شد
وای واقعا تنت میخاره ؛ مگه نه؟
امروز کشتمت
!ارشـد - !ولم کـن -
!تو طرف اونی؟ برو کنـار
هیونگ ، چیکار داری میکنی؟
!ولم کن - بقیه دارن تماشات میکنن -
چه غلطی داره میکنه؟
زده به سرش؟
فرض کن شانس آوردی دفعه بعدی پدرتو درمیارم
چقد مسخره. اون سگ ارباب دپارتمان شیمی ـه؟
حالت خوبه؟
چیکار داره میکنه؟
ببخشید ببخشید
واقعا شوخی نداشت
میدونی لقب کیم چان‌وو چیه؟
سگ ارباب ، واسه یه ارباب حرومزاده
باید اطراف ارشدایی مثل اون مواظب باشی
سـوآ ، مراقب باش. باشه؟
باشه
چطور بعد کلاس مرغ و آبجو بزنیم به بدن؟
قبوله؟
اگه سـوآ بیاد منم میام
احمق
تقصیر من بود
چقد کیوت
چی؟
!گفت کیوتی! هی
سـوآ. اینجایی
میشه یه لحظه بیرون صحبت کنیم؟
حتما - بیرون منتظرتم -
چیزی که میگم 100درصد جدیه
پس خوب گوش کن
باشه - خوبه -
همه مردا درباره زن ایده‌آلشون خیالپردازی میکنن
منم همینطور. ولی وقتی واسه بار اول دیدمت قلبم از جا کنده شد
رک میگم. تو تیپ مورد علاقه منی
راستشو بگم از مراسم معارفه به بعد نمیتونم ازت چشم بردارم
و نمیدونم که حرفامو باور میکنی یا نه
ولی من جلوی دخترایی که دوسشون دارم خیلی خجالتی میشم
ولی چون تو هم حس منو داری شروع کنیم به قرار گذاشتن؟
پس می‌ره چی میشه؟
چون خوب رقصید و تو یه گروه بودیم باهاش خوب رفتار میکردم
از اولش تو چشممو گرفته بودی
سـوآ
...ممنونم که به من با محبت برخورد میکنی
خب؟ - ولی میشه یکمی روش فکر کنم؟ -
حتما. فکر کـن
چون هردومون از هم خوشمون میاد پس شکلی درکار نیست
...ولی چون این چیزیه که تو میخوای
منتظر تماست میمونم
!خدافظ
سـوآ
اتفاقی افتاد؟ - - ها؟ چی مثلا؟
سگ اربار هنوز داره مخت رو میزنه؟
نه. همون حرفایی رو زد که بقیه ارشدا میزنن
گفت اگه با چیزی به مشکل برخوردم باهاش درمیون بذارم
کدوم ارشدا؟ جونگهو؟ جین‌ووک؟
باهام بازی کردی؟
هنوزم مثل یه بازیچه به نطر میام؟
ولی یادته وقتی ازت پرسیدم اگه ازت خوشم بیاد مشکلی هست؟
ارشد - هی -
چیزی که بهت گفتم یه اشتباه بود
یکمی گیج شده بودم راستش من یکی دیگه رو دوست دارم
حالت خوبه؟
نگرانت بودم
شنیدم چان‌وو و دو کیونگ‌سوک توی سالن غذاخوری دعوا کردن
شنیدم چـان‌وو هلت داده
زخمی شدی؟
نـه
چی شد؟
مگه با چـان‌وو خوب پیش نمیرفتین؟
چی شده
خودمم نمیدونم
ازم پرسید میتونه بهم علاقه داشته باشه بعدش بهم گفت اشتباه کرده
وای نـه ، واسه همین کیونگ‌سوک به خاطرت دعوا کرد؟
نـه. ازشد فقط پاش به پای کیونگ‌سوک گیر کرد خورد زمین
..تـو از
چـان‌وو خوشت میاد؟
نـه
نه اصلا
خیالم راحت شد که اونم از من خوشش نمیاد
خوبه. پس نگرانش نباش
شنیدی؟ لقب چان‌وو سگ ارباب ـه
یه ارباب حرومزاده
چرا یه ارشد باید اینجوری رفتار کنه؟
خیلی آزار دهنده اس
فراموشش کن. از حالا به بعد تو منو داری
من تورو دارم؟
واسه کلاس دیرمون شد. بزن بریم
باشه
اگه دوباره با دوست من اینجوری رفتار کنه حالشو میگیرم
"دوست من؟"
دوستا باید به داد هم برسن ، مگه نه؟
آره. مـرسـی
لبخند زدی. الان حالت بهتره؟
اون یه فرشته اس
آره. خیلی بهترم
سلام من دستیار استادتون هستم سون وویونگ
امروز قراره روند کلاس رو براتون توضیح بدم و
یه گروه تقسیمتون کنم
ببخشید - ببخشید -
این کلاس به گروه های 5 تا 6 نفره تقسیم میشه
گروهی نمره میگیرین پس با هم‌گروهیاتون کنار بیاین و خوب کار کنین
بیاین گروه بندیتون کنم هرکس یه شماره برداره
باورم نمیشه باید گروهی کار کنیم
امیدوارم با کسیی بیفتم که میشناسمشون کسایی که میشناسمشون
شنیدم کلاس سختیه - کسایی که میشناسمشون -
خواهش میکنم
[گـروه 3]
می‌ره ، گروه 1؟
گروه 3 - توئم گروه 3 ای؟ -
خیلی استرس داشتم. خیلی خوشحالم یکی هست که میشناسمش
خدایا ، پسره تـرسـو
امیدوارم یه دختر خوشگل تو گرهمون بیفته
هوی جانگ وونهو ؛ گروه 3 هستی؟
چی شد؟ لی جیهیو؟ من میخواستم یه دختر خوشگل تو کلاسمون باشه
دیوونه شدی؟ - باشه جیهیو -
تو از اون آدمایی هستی که موقع پروژه ها درمیرن
لعنتی. میکشمت
ولی من میخواهم زنده بمانم
وونهو به نظر میاد دلش شکسته باشه
انگار داری میمیری
باشه
تو هم توی گروه 3 هستی؟ - آره -
منم هستم
با هم توی یه گروهیم - واقعا؟ -
پس گروه ما همینه تموم؟
این گروه 3 عه؟
وای ؛ باورنکردنیه
آدمای معروف کلاس 18 تو گروه مان
آدمای معروف؟ - آره -
تو و کیونگ‌سوک واقعا معروفین
می‌ره هم همینطور
سرگروه ها گروه رو رهبری میکنن و گزارش هارو به نیابت ازشون تحویل میدن
کسی داوطلب این کار هست؟
می‌ره چطوره؟ - من؟؟ -
تو بالغ به نطر میرسی واسه همین فکر کردم خوب از پس کار برمیای
مطمئن نیستم
من انجامش میدم
پس من برنامه ریزی میکنم
پس کارای عادی هم با من؟
خودشه. آیدل دانشگاه کـره
واقعا خیای خوشگله - از همین حالاشم کلی معروف شده -
بچه ها از دانشگاه های دیگه میپرسن هیون سـوآ کیه
هیون سـوآ؟ - آره -
آهـا
منم آب سیب دوس دارم
وای اون دوتا خوشگل دارن چیکار میکنن؟ کاپل شدن؟
اینجوری نگو. کیونگ‌سوک خوشش نمیاد
سـوآ ، آخه کی بدش میاد با تو درگیر باشه؟
میشه اون مال من باشه؟
خودت واسه خودت بخر :))
داشتم شوخی میکردم
وای عجب نمایی. فقط اونجا وایسادنا
انگار سر صحنه فیلمبردارین
اگه کاپل بشن خبرش همه جا میپیچه
آره میدونم
مرسی - کانگ می‌ره -
میخوام باهات صحبت کنم
چیه؟ باهم صحبت خصوصی دارین؟
ولی هیچ رازی بین ما نیست - باید بری -
باشه
چی شده؟ یعنی چی میخواد بگه؟
کی میدونه؟
این مال توئه مگه نه؟
تو سالن غذا خوردی از کیفت افتاد - آها آره -
چیه؟
تو واقعا کانگ می‌ره از مدرسه راهنمایی جاریونگ نیستی؟
ایستگاه اتوبوس
پـومـِلـو
بین خودمون بمونه - چی؟ -
چهره قدیمیم
مثل یه راز نگهش دار
!کیونگ سوک! دو کیونگ‌سوک
بعدا میبینمت
هی تـو
به خودت عطر زدی؟
آره چیه؟ حتی اجازه ندارم عطر بزنم؟
سعنی سالای دانشجوییم هم به باد فنا رفت؟
پـومـلـو
ولی از کجا یادش بود من چه عطری زدم؟
یه رزرو برای مهمونی ترم جدید گرفتم دپارتمان توئه
کلی کار مونده
بیا اینو نصب کنیم
هنوز کسی رو استخدام نکردم
کیونگ‌سوک. لطفا. هوم؟ هوم؟
کیونگ‌سوک
تو خیلی پسر خوبی هستی
خفه - خیلیم بی تربیتی -
باشه تو خوبی تو خوبی
ولی یکم پیش اون دختره کی بود؟
به یه دختر علاقمند شدی؟
یا اون داشت مختو میزد؟
بین خودمون باشه
چهره قدیمیم
مصل یه راز نگهش دار
دیوونه شدی؟
هی چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟
اصلنم خوب نیستی
حرفمو پس میگیرم
چطوره مهمونی شروع ترم جدید رو نرم؟
نگران نباش. اون هیچ علاقه ای بهت نداره
مگه دو کیونگ سوک رو نمیشناسی؟
ولی معذبم
هی
تو اون همه پول هدر ندادی و خودتو در معرض خطر نذاشتی
که آخرش خودتو از بقیه قابم کنی
راس میگی
یا اینکه میخوای من جات برم ببینمش؟
چطوره بهش نزدیک بشیم و بکشیمش سمت خودمون؟
این کار بدتر همه چیو پیچیده میکنه
فقط باید صبر کنیم ببینیم چی میشه
چون عصبی شدی اینجوریه
..ولی
من یه دوستی دارم که اگه اتفاقی بیفته هوامو داره
کی؟
هیون سـوآ
حالا باهاش دوستم شدی؟
آره
به خاطر اینه که بهت علاقه داره
خیلی اعصاب خورد کنه - آره میدونم -
اگه فقط میخواست عطرت رو برگردونه خب جلوی ما اینکارو میکرد
همچین چیزی نیست
می‌ره!
- سلام - سلام‌می‌ره
سلام. سلام
اما دو کیونگ‌سوک اونجا چیکار میکنه؟
با رئس اینجا دوسته
- اوه اینجوریه؟ - سلام
- سلام
اینارو مهمون ما هستین
- ممنون - ممنون
به مهمونی ترم جدید خوش اومدییین!
- سلام - سلام
جای جدید‌. جای جدید جای جدید. جای جدید
چهره خیلی مهم تر از بدنه
اگه چهره زشت باشه اهمیتی نداره چقد خوش هیکل باشی
ولی چهره رو میشه درست کرد
حالا هرچی. سوآ ، تو وقتی به پسرا نگاه میکنی تمرکزت رو چیه؟
نمیدونم
شخصیت طرف از همه چی مهمتر نیست؟
وای واقعا
- عالیه - بگیر بشین
این چه وضعیه. پسرای سال بالایی سوآ رو احاطه کردن
بازی تصویر بکنیم؟ ( بازی با رای گیری انجام میشه )
- وای باحال به نظر میاد - بازی تصویر! بازی تصویر!
من شروع میکنم. از اینجا بریم
با یه ضعیفش شروع میکنم
به نظرتون کی بیشتر از همه شیطونی کرده؟
یک دو سه
- کانگ می‌ره کل رای هارو گرفت - وای
درست نیست
!یه سره برو بالا
!یه سره بخورش
نوبت منه. به نظرتون کی بیشتر از همه قرار گذاشته؟
یک دو سه
بازم من؟ من واقعا قبلا قرار نذاشتم
نوشیدنی منو میخوره. من نوشیدنی رو میخورم
کانگ. می. ره
!به سلامتی
کارت درسته! آینده قوی ای داری!
اوه نوبت منه؟
چی بپرسم؟ یه لحظه
- خوبی؟ - آره
راستش ، نه زیاد
به نظرتون کی زودتر از همه اولین بوسه‌اش رو داشته؟
- بوسه؟ ماچ نه؟ - بوسه
یک دو سه
- تویی ، دو کیونک‌سوک - نه وایسین
واسه دو کیونگ‌سوک دستا بالا یک دو سه چهار پنج
دستا بالا واسه کانگ‌ می‌ره یک دو سه چهار پنج
مساوی شد. شات عاشقانه برین!
لاو شات! لاو شات! لاو شات
بیاین جدا جدا بخوریم
آره ، می‌ره تا همین الانم سه شات خورده
- من به جای جفتمون میخورم - وای
وای داره میخوره
- بدش به من - چی؟
- مرسی - هی نباید یه لطفی در حقش بکنی؟
حتما یه چیزی بینشونه
آره فک کنم
چه پسر خفنی
نوبت منه؟
به نظرتون به کی بیشتر از همه اعتراف عاشقانه کردن؟
یک دو سه
من من؟ اشتباهه تا حالا هیچکس به من اعتراف نکرده
هی این بازی تصویریه‌. نه جرئت حقیقت برو بالا
- بخور! - همین الانشم خیلی خوردم
بخور بخور
هی چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
واقعا داری اینکارو میکنی؟
سوآ ؛ میشه یه لحظه پا شی؟
چرا؟
راستش ، نمیخواستم انقدر زود بهت اعتراف کنم
ولی خیلی پسرا دنبالت واسه همین میخواستم زودتر بهت بگم
- دارم خل میشم - چه اتفاقی داره میفته؟
پسره آشغال
من ازت خوشم میاد بیا قرار بذاریم سوآ
چه مردی!
چه مررردی!
فکرشم نمیکردم به من همچین احساسس داشته باشی
ولی فکر نمیکنم از لحاظ احساسی آماده قرار گذاشتن باشم
متاسفم
ولی.‌‌...
از اونجایی که دوستای خوبی هستیم میتونیم بعنوان دوست ادامه بدیم
باشه؟
البته. ما همگی دوستای خوبی هستیم
درسته؟ بریم بیرون یکم هوا بخوریم؟
پسره خنگ. حتی نمیدونه سوآ کی رو واقعا دوست داره
- بیاین صمیمی باشیم! - دوست باشیم
- سلام - سلام
بیخیال شو‌. بهت گفتم این کارو نکنی
آخه کی بدون هدیه دادن به یه دختر اعتراف میکنه؟
یا اینکه چرا گل و بادکنک جور نمیکنی و دوباره بهش اعتراف نمیکنی؟
من کمکت میکنم
اسممو یادته؟ - معلومه‌. جانگ وونهو -
از صدات خوشم اومد واسه همین یادم مونده
چطوره بعد کلاس مرغ و آبجو بزنیم؟ قبوله؟
اگه سوآ بیاد منم میام
چقد کیوت
چی؟؟
!گفت کیوتی
باشه؟
باشه بابا
"باشه بابا"
اگه کاپل بشن خبرش همه جا می‌پیچه
میدونم
داشتم شوخی میکردم
مرسی
دو کیونگ‌سوک
سوآ. حتما جا خوردی
همیشه پسرای کله خری مثل اون پیدا میشن
اگه معذبی میخوای بری خونه؟ من میرسونمت
نه. خوبم
عه ، خوبی؟
ولی جانگ وونهو فکر کرده کیه؟؟
زبونم بند اومده
خوشگل بودن حتما خسته کننده‌اس
آره
صورت سوآ یه جوریه انگار یکی ساختتش
بله؟ اما من تا حالا عمل نداشتم
می‌ره خوشگل تره
هم صورتش هم بدنش
- درسته - می‌ره هم خوشگله
می‌ره هم تا حالا عمل نداشته
هی‌. بهت خوش میگذره؟
منظورت چیه؟
داره بهت خوش میگذره؟ - - اوه
جشن ترم جدید رو میگی؟ آره خوبه
جشن ترم جدید؟ دارم درباره رفتارت حرف میزنم
نمیفهمم درباره چی حرف میزنی
فقط تظاهر میکنی که نمیدونی
- سوآ داری گریه میکنی؟ - پسره کثافت
گریه نکن. چرا داری گریه میکنی؟
- چه مرگته کیونگ‌سوک؟ - ازش معذرت خواهی کن
!هی دو کیونگ‌سوک
متاسفم
حتما کار اشتباهی کردم
- تو هیچ‌کار اشتباهی نکردی - ازش معذرت خواهی کن بیشعور!
گریه نکن سوآ حتما واسه کیونگ‌سوک سوتفاهم شده
!سوآ
هی ، تو چت شده؟
عقل نداری تو؟ چه احمقی
به چه حقی این دیوونه بازیارو درمیاره؟
- فحش نده - چطور میتونم فحش ندم
چون خوش قیافه‌اس طرفشو میگیری؟ شوخیت گرفته؟
ببین چطور بعد کاری که کرد هیچکس بهش فحش نمیده
چون خوش قیافه‌اس
شماها هم همین کارو نمیکنین؟ بعد از اومدن سوآ عقلتون رو از دست دادین
این چه حرفیه گو یه نا؟ چون سوآ محبوب تره عصبانی شدی؟
چی؟ - هی به حرفش گوش نکن -
من؟
واسه همینه که باید زنا رو بفرستن سربازی تا یکم ادب یاد بگیرن
چرا حرف سربازی رو پیش میکشی؟ ! تو خودتم هنوز نرفتی
!من دارم میرم
برگشتم به دوران مدرسه یا چی؟
چی شده؟
یه دختره نمایش راه انداخته بود. من رفتم
! هی دو کیونگ‌سوک
باید حرف بزنیم
جریان چیه؟
سوآ
من خبر نداشتم. ببخشید
مشکلی نیست. درک میکنم
باید بهت میگفتم
این چیزی نیست که تو بتونی اول حرفشو پیش بکشی
چرا من انقد خنگم
سوآ خوبی؟ سوآ؟
فکرشم نکن که مثل ترسوها در بری
بازنده باید مرد باشه و بیخیال سوآ بشه
گرفتی؟
یکمی حالت بهتره؟
آره. ممنونم
مسئله نیست. خوشحالم که بهتری
اما میگم دربارش فکر کردی؟
اینکه قرار بذاریم؟
..آره. فکر کردم
فکر نمیکنم ما باهم جور دربیایم
- چرا نه؟ - به نظرم بهتره که
باهم دوست بمونیم
چرا باید اینکارو بکنی؟ قرار گذاشتن با یه ارشد دردسر داره؟
میتونیم مخفیش کنیم
نه. اینجوری نیست
پس چیه؟ دلیلت چیه؟
فکر میکردم توئم دوسم داری اشتباه برداشت کردم؟
نه اینجوری نیست
من با می‌ره دوستم
- چی؟ - چطور میتونم با کسی قرار بذارم
که دوستم ازش خوشش میاد؟
سوآ ، بهت که گفتم اینجوری نیست
ببخشید. دیگه باید برم
سوآ وایسا. سوآ
!سوآ
...درست نیست
..هی تو واقعا
نوبت توئه نمیخوای بخوری؟
چون قراره ببازی داری عقب میکشی؟
پس بیخیال سوآ شو زیر حرفتم نزن
بیخیال چی بشم؟ مگه اون یه شئ عه؟
چی گفتی؟
تو رو رد کرد چون آدم مزخرفی هستی
- چی گفتی کثافت؟ - هی چیکار میکنی؟
تو چه درباره سوآ میدونی آخه؟
...اگه با اون قیافه خوشگلت سوآ رو بازی بدی
حسابتو میرسم
مفهموم شد؟
واقعا مستیا
بیا بریم
- برو دیگه - خودم تنهایی؟
دیگه مهمونیم تموم شده انگار
نه ممکنه یکم دیگه طول بکشه تو خسته ای به هرحال. برو دیگه
- آره برو خونه - آره
- زودباش برو - مشکلی نیست. برو
- پس من دیگه میرم - باشه برو
باشه. خدافظ
تو از من خوشت میاد؟
- بله؟ - تو از من خوشت میاد؟
میخوای باهام قرار بذاری؟
نه
پس اون حرفو به سوآ زدی که حال منو بگیری؟
بله؟
سوآ گفت نمیتونه با من قرار بذاره چون تو منو دوس داری
کی همچین چیزی گفته من هیچوقت اینو نگفتم
پس برو اینو به سوآ بگو
بهش بگو اگه با من قرار بذاره واست مهم نیست
چرا من باید اینکارو کنم؟
!هی! همونجا وایسا
چیکار داری میکنی؟
زده به سرت؟
چه کار اشتباهی کردم؟ - - "چه کار اشتباهی کردم؟"
هی میدونم تو پشت این قضیه‌ای ادای خنگارو درنیار دختر دهاتی
فکر میکردی ما با هم جور درمیایم؟
عجب مسخره بازی‌ای گانگنام پره از دخترایی مثل تو
تو هیچی نیستی حز یه هیولای پلاستیکی
به چه حقی به من فحش میدی؟
مگه من چه اشتباهی کردم؟
هی قصد جونتو کردی؟؟
!هی
چه مسخره بازی‌ای گانگنام پره از دخترایی مثل تو
تو هیچی نیستی جز یه هیولای پلاستیکی
..هی! هی
[My ID Is Gangnam Beauty]
کنجکاو نیستی بدونی می‌ره قبلا چه شکلی بوده؟
می‌ره و کیونگ‌سوک تو یه راهنمایی درس میخوندن
موندم چرا قبلا بهمون نگفته بود
کیونگ‌سوک قبلا دوسش داشته؟ اگه خبر نداشتی
چرا ازش پرسیدی که دارتش؟ انقدرا هم بی فکر به نظر نمیرسی
کیم چان‌وو کلاس 18 رو احضار کرده به کیونگ‌سوک و کیونگ‌هی بگو
که مادرشون میخواد ببینتشون
همه دخترا به جز می‌ره برن بیرون
کانگ‌ می‌ره بیا بریم
چیکار داری میکنی؟ : زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^